表現– tag –

無印良品のレトルトのこの「ごはんにかける」シリーズのパッケージコピーを見ていて、「○○がお手本です」にほとんど統一されているのに気がついた。 「牛すじとこんにゃくのぼっかけ」であれば「神戸の郷土料理がお手本です」、「牛すき煮」では「家庭料理...

本来はポジティブな意味なのに正反対のネガティブな意味で普及している言葉、好きー（お見送り芸人しんいち風に） 少しだけ「言葉フェチ」だ。「がっつり辞書を熟読するレベル」では全然ないけれど、目に飛び込んでくる言葉を反対から読んで語感や響きを味...

ちょっと何かの弾みで「のたまう（宣う）」の意味を調べていたら、複数ある意味の違いがおもしろかった。 大きく分けて2つもしくは3つの意味があるけれど、元々は尊敬語だったはずなのに、いつのまにかちょっとネガティブな意味を持ち始めている。 「言う...

「両輪」という表現にネガティブで差別的な意味合いは持っていないと思うけれど、「両」を「片」にすると扱いに注意しなければいけない。もどかしいというか不思議というか、日本語はむずかしい。 大辞林によれば、「片輪」の意味は「車の片方の輪」という...

家の近くに「ぎょうざの満州」という中華料理屋さんというか「ぎょうざ屋さん」ができて、なぜかロゴに「3割うまい！！」ってある。「なにそれ？」とツッコミを入れつつ、ちょっと気になってた。